Italain Soda is a modern take on the American soda, but with a shrewd attempt to remake it as an Italian invention.